Türk Dil Bayramında Üniversitemizden “Türkçe Yoksa Türkiye de Yoktur” Etkinliği

Üniversitemiz İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi Çeviri Topluluğu tarafından 13 Mayıs Türk Dil Bayramı münasebetiyle "Türkçe Yoksa Türkiye de Yoktur" konulu etkinlik düzenlendi.  Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi öğretim üyesi Prof. Dr. İlhami Sığırcı'nın konuk olarak katıldığı programa akademik ve idari personelimiz ile öğrenciler katıldı.

Prof. Dr. İlhami Sığırcı, Türkçenin tarihsel serüvenine ışık tutan kapsamlı bir sunum gerçekleştirdi. Türkçenin doğuşundan batı dilleriyle ilişkisine, ilk yazılı kaynaklardan Türkçenin ilk sözlüğüne kadar birçok konuya değinen Prof. Dr. İlhami Sığırcı, Türkçenin farklı dönemlerdeki durumunu detaylarıyla aktardı.

Konuşmasında, tarih boyunca kurulan Türk devletlerinde Türkçenin yeri, Osmanlı döneminde Türkçenin durumu ve "Osmanlıca" kavramı gibi başlıklar üzerinde duran Prof. Dr. Sığırcı, Osmanlı’da dilin nasıl adlandırıldığı, dil sorunları ve yazı dili ile halk dili arasındaki farklara da dikkat çekti. Yaşayan Türkçeye dönüş süreci, yapay Türkçenin sadeleştirilmesi ve Arapça-Farsça tanımlamalardan arındırılması gibi konuları da dile getiren Prof. Dr. İlhami Sığırcı, dil devrimi, yazının değiştirilmesi ve bu değişimin arkasındaki nedenler hakkında da açıklamalarda bulundu.

 Son olarak Prof. Dr. İlhami Sığırcı, Osmanlı’dan Cumhuriyet’e geçişte yaşanan çeviri, dil ve terim sorunlarına değindi. Türkçenin son altın çağını ise Türk Dil Kurumu, Türk Tarih Kurumu ve Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi'nin çalışmalarıyla 1940-1946 yılları arasında yaşadığını belirterek bu dönemde Hasan Âli Yücel önderliğinde kurulan Çeviri Bürosu’nun önemine vurgu yaptı.

Program, Prof. Dr. İlhami Sığırcı’ya hediye verilmesi ile sona erdi.